參觀活動：走向人民 俄羅斯文學三巨人
參觀日期：2007年3月20日
參觀地點：國立台灣博物館
文字描繪出人們心靈深處的感動，而感動則是來自於生活。
俄羅斯是一遙遠的地域，對我來說，充其量只閱讀過屠格涅夫的《父與子》，在密密麻麻的文字堆裡，一遍又一遍的爬梳，那個時代那個國家的生活，在這之中，看到了文學無國界之分的特性。
人煙稀少的下午，穿過濃濃藥水味與詭譎的建築，人們面無表情的穿梭醫院之中，跨越了這裡的那一頭，則是涵養歷經俄羅斯社會的見證者與書寫者，他們保留著感受，再一次現身於台灣這個國度。
第一幕映入眼簾的是有關托爾斯泰童年時的境遇，短短的文字，道出了作家在孩提時面臨死亡所留下的影子，於長大成人後毫無保留的顯現於作品之中，台灣作家李喬與陳映真，也是將童年的往事刻印於潛意識裡，在往後的創作當中，不著痕跡的探出頭來。托爾斯泰不僅寫作，更親自耕作，從農田裡去訓練自己的體力與思考這土地所帶來的問題，楊逵先生晚年的生活亦是如此，兩個不同國度的作家，卻有著同樣的思考模式與生活方法，這麼進行著思緒。
這次所展的三位作家，代表著俄羅斯不同時期的特點，有著滿富俄羅斯民族風格的普希金，浪漫的詩風中，詩人沒忘卻筆桿下的社會面貌，他用詩書寫出國家所存有的問題，寄望人民凝聚力量抵抗政權的奴役，後來也的確在當時的國家裡掀起了「十二月黨人革命」；雖生活於貴族階層當中，但普希金深深的體認到貴族的文學是無法表達出屬於俄羅斯的民俗風格，於是轉向民間的口述故事，去發展能完全表現俄羅斯特色的文學形式，亦如同在台灣文學發展的初期，賴和等人所思考的文學普羅化，怎樣的文學形式才是真正表現出台灣的風格，又怎麼樣的書寫方式才能讓文學不再成為知識份子專有的物件，而又是如何的作品才能真正的表現出台灣人民的真實生活與內心苦悶？
蕭洛霍夫《靜靜的頓河》真實地描繪出哥薩克民族在1912年至1922年間動蕩歲月中的經歷，作者以主角的鮮明形象去透射出人物的悲劇性性格，像似史詩般的將哥薩克民族的優缺點以及當時歷史事件做一鋪陳，作者以自身的生活經驗累積去堆砌出頓河鄉土的氣息。
在時空的來往裡，我看到熟識的身影，一樣用著身軀，一樣畫著稿紙，一幕幕的人民生活再次跳躍於此，低層人民的汗滴，權利擁有者的愚弄，在此奔騰，不同的生存環境，我看到了相同的文學精神。
2007年3月23日板橋初稿
請先 登入 以發表留言。