小惡魔の生活戲

演出時間：2007年4月12、13日

演出地點：國家戲劇院

演出劇團：河洛歌子戲團

前言：

睽違已久的河洛新戲，一來是歷經多年河洛歌子戲團未再站上國家戲劇院的舞台；二來台灣歷史題材的選擇，總讓該戲團的劇碼帶著強烈的本土意涵，總讓觀戲者始終很難跳脫意識形態的論爭，忘了逐步回歸藝術的領域，「梁皇寶懺」改編自中國歷史與佛教經典，戲劇、宗教、經典與文化的融合，讓這齣戲，未上演，則讓人有著些許的期待。

內文：

看了兩天的戲，朋友問著觀戲的感想，好不好看，都在這幾天的網路上面不斷的來回敲著，戲友們貼心的分享他們所聽到的諸多心得與網路文章，但總被我與嶄新的節目冊給靜靜的躺在一旁，深怕任何的言語都會稍加挪移心中的那份想法，今日，適逢年度大戲的最後一場，也終於可以把心中的想法拼貼於此，脆裂而無組織的丟上。

第一天，看完戲，平淡是心中的感觸，懷疑自己是否麻木於觀賞的領域，而難以感動，冷血動物是也？朋友問，是哪裡出了問題？我也只能簡單的回答：「劇本不錯，音樂很棒，演員水準夠味，燈光舞台設計也可接受……但整體看完＝空虛」問題到底在哪，無法一語帶過，只感覺就是看完一齣戲，就是這麼的簡單，而無從討論起。

有點平淡加上悶，問題不在題材，應該是題材的編撰吧！那天，課堂上正在討論台灣的大河小說，老師提到：「歷史是大河小說的基本素材，但是如何能在大河之中參雜泥沙而照樣洶湧澎湃，那就是技巧。」回到這齣劇碼，歷史記載與佛教經典是這齣戲的基本素材，也是最終的中心所在，但要如何在死硬的材料當中，透過書寫轉化，呈現一齣戲的生命，也就是讓戲活起來，讓觀眾感受到震撼？！很可惜的，雖然聽到音樂鑼鼓的響起仍舊會開心不已的我，卻只有把一齣戲看完而沒得打包回府，更別說是感動。還好的是，到了第二次觀賞，總算讓自己入戲一點。

高潮起伏，一直是觀眾在看表演時的期待，不論是現代戲劇亦或是傳統表演，太過平穩，就會顯得索然無味。

先談談這齣戲的文字運用與文化意義，戲劇融合佛教經典，以細膩的文字書寫出異於傳統歌仔戲演出的模式與口語，一來是戲劇的背景在於宮廷，皇家貴族的語言使用原就與市井小卒的語言有所出入；二來或許在撰寫當時，要儘量貼近史實，佛教經典用語的保留與教化的文字，也盡量的呈現在戲劇當中「手把青秧插滿田，低頭便見水中天，身心清靜方為道，退步原來是向前。」（此句較為淺白些。）我在思考，倘若未有字幕亦或是不識字的觀眾，亦或是文化階層較為下層的民眾，這齣戲的文字運用，會不會為他們帶來些許的困難，雖然，有時語言只是一種工具，重要的是戲劇本身的生命，但是，該戲屬於偏向教化心靈與勸善的中心主旨，語言的刻板使用會不會加深戲劇的硬度，而轉為較沉悶？

舞台的設計與背景的擺置，或許有人會嫌稍加單薄，不過，或許自身所在意的是戲的生命與活躍力，簡單的擺飾，或者不甚華麗的背景，對我來說，倒也不是什麼太大的問題。簡單的意象呈現出所欲表現的環境背景，倒也不失一種清靜的樸素。

音樂方面，倒是讓我挺喜歡的，氣氛的塑造相當成功，若非旋律偶爾牽起一絲的撼動，想要跟著搖擺的思緒，或許會更令我感覺疲憊。

至於演員方面，老字號的演員表演功力自不在話下，但是演員與演員之間、演員與戲劇之間所蹦出的火花並未如此的耀眼，戲劇的張力也稍嫌不足，自然所拉扯的彈力與戲劇面積也就不那麼大，所產生的震撼也就未能激起一陣水花。在第一場方面，呂雪鳳小姐的聲音似乎在詮釋方面有點過頭，顯得有點怪異與不順耳（可能是扮演小生與老生多了，轉而「反串」小旦時，聲音的拿捏還未能適當的掌握），不過到了第二場時，就有做些許的修飾，聽起來也就自然許多。最令人可惜的是丁貴妃（石惠君小姐飾），可惜的意思不在於演出水平，或者有所失誤等，乃在於無所發揮，「中規中矩」、「楚楚可憐」、「漂亮的歐巴桑」，但是，是一個「沒有生命氣息的婦人。」所謂的生命氣息乃在於角色人物的活躍性，朋友說，或許你對她有所期待與一個標準的存在，我想也許是也許不是，標準的存在或許在於昔日表演舞台上那個多變的面容，與挖掘不完的戲劇潛力，因此，丁貴妃在此齣戲的平穩，所能碰撞的火花層面或許少了些，作為觀眾的期待也難免失落。

故事情節的走向，有些片段的細節未能加深刻化，或許會讓人感受到語意不清。角色的選擇分配，似乎也有些許的問題存在，某些演員的口白念唱更是含糊不明，如未有字幕補強，恐怕未能深得其意。

戲劇的結尾，如同是小說的完結，難以起筆，更難以畫下終結，在第九場末與第十場的設計，或許為結局做了一個鋪陳，但卻顯得稍加粗糙些，尤其是第十場的呈顯，似乎延續上半場的低靡氣氛，與冷卻第八場郗皇后入陰間而所構築出的高迭氛圍，甚為可惜。 十位僧侶，手持佛經，簡單交代《梁皇寶懺》已完成，郗皇后得以解脫，如能佛音裊裊，去做一個補強的背景環繞，或許能更完備些。

後記：

噓～隨口聊聊！只要有所滿足哪管好戲壞戲，只要看得到精采演技哪管前頭喃語不停！可以來這坐坐；可以偷窺思緒；可以不甚茍同，更可以嗤之以鼻。可以泡杯咖啡，笑看惡魔亂語；也可輕泡香茶，伴隨花生盤牒，開心就好。高興就留下足跡，打聲招呼，惡魔歡喜迎接；不高興就輕聲走過，煩悶丟棄，惡魔感激駐足。別大聲嚷嚷，急著反駁，別忘了前方的「平淡如水」，一切輕描看待。

2007年4月15日板橋初稿